Datenschutz / Privacy

1. Verantwortlicher / Controller

DE: Verantwortlicher für diese Website ist R.E.C.I. LTD, Georgiou Karaiskaki 11–13, Carisa Office 102, 7560 Pervolia, Larnaca, Cyprus. Direktor ist Sebastian Schalkewitz. Registernummer: HE460745. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: CY60086438G. R.E.C.I. LTD ist Veranstalter der Techno-Tide-Veranstaltungen. E-Mail: office@re-ci.eu und official.technotide@gmail.com. Weitere Kontakte: www.re-ci.eu, www.techno-tide.com.

EN: The controller for this website is R.E.C.I. LTD, Georgiou Karaiskaki 11–13, Carisa Office 102, 7560 Pervolia, Larnaca, Cyprus. The director is Sebastian Schalkewitz. Company Registration No.: HE460745. VAT No.: CY60086438G. R.E.C.I. LTD is the organiser of Techno Tide events. Email: office@re-ci.eu and official.technotide@gmail.com. Further contact: www.re-ci.eu, www.techno-tide.com.

2. Hosting / Netlify

DE: Die Website wird bei Netlify, Inc., USA, gehostet. Beim Aufruf verarbeitet Netlify die technischen Daten, die zum Ausliefern und Absichern der Seite nötig sind, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browsertyp und, soweit mitgesendet, die zuvor besuchte Seite. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Die Daten können dabei in die USA übermittelt werden.

EN: The website is hosted by Netlify, Inc., United States. When a page is requested, Netlify processes the technical data needed to deliver and protect the site, in particular IP address, date and time, requested address, amount of data transferred, browser type, and, where sent, the referring page. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. Those data may be transferred to the United States.

3. Kontaktformular / Contact form

DE: Das Formular erhebt Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, gewählte Veranstaltung, Ticketanzahl, Kategorie und Nachricht. Es dient der Beantwortung der Anfrage und nimmt keine Ticketbestellung an. Der Browser sendet die Angaben per HTTPS an FormSubmit (formsubmit.co). FormSubmit leitet sie an das Postfach official.technotide@gmail.com weiter. Dieses Postfach wird über Gmail geführt; Google kann die Nachricht in den USA verarbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, wenn die Nachricht einen Vertrag oder eine vorvertragliche Anfrage betrifft, und sonst Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.

EN: The form collects first name, last name, email address, selected event, number of tickets, category, and message. It is used to answer the enquiry and does not take a ticket order. The browser sends the details over HTTPS to FormSubmit (formsubmit.co). FormSubmit forwards them to the mailbox official.technotide@gmail.com. That mailbox is operated through Gmail, and Google may process the message in the United States. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR where the message concerns a contract or a request before a contract, and otherwise Article 6(1)(f) GDPR.

4. Sprache und Service Worker / Language and service worker

DE: Die gewählte Sprache wird lokal im Browser unter dem Schlüssel „tt-lang“ gespeichert. Dafür wird kein Cookie gesetzt. Zweck ist, dieselbe Sprache beim nächsten Besuch anzuzeigen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Der Wert bleibt auf dem Gerät, bis er im Browser gelöscht wird. Der Service Worker speichert Kopien von Seitendateien im Cache des Browsers, damit die Seite erneut geladen und auf dem Gerät abgelegt werden kann. Formulardaten werden dort nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Beides wird nicht an einen Analysedienst gesendet.

EN: The selected language is stored locally in the browser under the key “tt-lang”. No cookie is set for this. The purpose is to show the same language on the next visit. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. The value stays on the device until it is deleted in the browser. The service worker stores copies of site files in the browser cache so that the site can be loaded again and saved on the device. Form entries are not stored there. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. Neither function sends that data to an analytics service.

5. SoundCloud

DE: Der Player wird nicht geladen, wenn die Seite geöffnet wird. Der erste Tipp zeigt einen Hinweis. Erst der zweite Tipp lädt den Player von w.soundcloud.com und startet die Wiedergabe. Dabei werden die IP-Adresse und technische Verbindungsdaten an SoundCloud übermittelt. SoundCloud kann anschließend eigene Cookies setzen. Rechtsgrundlage für dieses Laden ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Ergänzend gilt die Datenschutzerklärung von SoundCloud.

EN: The player is not loaded when the page opens. The first tap shows a notice. Only the second tap loads the player from w.soundcloud.com and starts playback. The IP address and technical connection data are then sent to SoundCloud. SoundCloud may then set its own cookies. The legal basis for this loading is Article 6(1)(a) GDPR. SoundCloud’s privacy notice also applies.

6. Schriften / Fonts

DE: Die Schriften Orbitron und Exo 2 werden von dieser Website selbst ausgeliefert. Dafür wird keine Verbindung zu Google Fonts aufgebaut.

EN: The Orbitron and Exo 2 typefaces are served by this website itself. No connection to Google Fonts is made for them.

7. Externe Links / External links

DE: Resident Advisor, Instagram, Facebook, Telegram, YouTube, WhatsApp und Google Maps sind auf dieser Website nur verlinkt. Eine Verbindung zu dem jeweiligen Dienst entsteht erst, wenn der Link geöffnet wird. Für die dortige Verarbeitung ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Tickets werden auf dieser Website nicht verkauft.

EN: Resident Advisor, Instagram, Facebook, Telegram, YouTube, WhatsApp, and Google Maps appear on this website only as links. A connection to the service is made only when the link is opened. That provider is responsible for the processing that then takes place. Tickets are not sold on this website.

8. Newsletter

DE: Diese Website hat kein Newsletter-Formular. TechnoTide- und CYØN-Newsletter werden außerhalb der Website versendet. E-Mail-Adressen von Ticketkäufern, die bei Resident Advisor (RA.co) vorliegen, werden dazu manuell als CSV-Datei exportiert und in Brevo importiert. Brevo versendet die Newsletter.

Eine Marketing-E-Mail braucht eine geeignete Rechtsgrundlage, insbesondere eine nachweisbare Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO oder eine gesetzliche Ausnahme, die auf diesen Versand tatsächlich anwendbar ist. Der Kauf eines Tickets ist für sich genommen keine Einwilligung.

Sie können sich vom Newsletter abmelden. Eine erteilte Einwilligung können Sie mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Sie können der Verwendung Ihrer Adresse für den Newsletter widersprechen.

Die CSV-Datei dient nur dem Import in Brevo. Der Verantwortliche bewahrt sie geschützt auf und löscht sie nach dem Import.

Quelle der Adressen ist Resident Advisor (RA.co). Brevo (Sendinblue SAS, Paris, Frankreich) verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter.

EN: This website has no newsletter form. TechnoTide and CYØN newsletters are sent outside this website. Email addresses of ticket buyers that are held at Resident Advisor (RA.co) are exported manually as a CSV file and imported into Brevo. Brevo sends the newsletters.

A marketing email requires a proper legal basis, in particular demonstrable consent under Article 6(1)(a) GDPR or a statutory exception that actually applies to that sending. Buying a ticket is not, by itself, consent.

You can unsubscribe from the newsletter. You can withdraw consent for the future. You can object to the use of your address for the newsletter.

The CSV file is used only for the import into Brevo. The controller keeps it protected and deletes it after the import.

The addresses come from Resident Advisor (RA.co). Brevo (Sendinblue SAS, Paris, France) processes the data as a processor.

9. Cookies und Analyse / Cookies and analytics

DE: Der eigene Code dieser Website bindet keine Analyse-Pixel ein. Es werden kein Google Analytics, kein Tag Manager und kein Meta-Pixel geladen. Cookies von SoundCloud können entstehen, nachdem der Player wie oben beschrieben geladen wurde.

EN: This website’s own code does not include analytics pixels. It does not load Google Analytics, Tag Manager, or a Meta pixel. SoundCloud cookies can be set after the player is loaded as described above.

10. Speicherdauer / Retention

DE: Kontaktnachrichten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung der Anfrage und für etwaige gesetzliche Pflichten erforderlich ist. Newsletter-Adressen werden bei Brevo bis zur Abmeldung oder Löschung gespeichert. Die Spracheinstellung und der Cache des Service Workers bleiben auf dem Gerät, bis sie im Browser gelöscht werden.

EN: Contact messages are kept only for as long as needed to deal with the enquiry and to meet any statutory duties. Newsletter addresses are stored at Brevo until the person unsubscribes or the address is deleted. The language setting and the service-worker cache remain on the device until they are deleted in the browser.

11. Rechte und Beschwerde / Rights and complaints

DE: Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung verlangen. Soweit die Voraussetzungen vorliegen, können Sie Datenübertragbarkeit verlangen. Sie können einer Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO widersprechen. Eine erteilte Einwilligung können Sie mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

Beschwerden können Sie an die zyprische Aufsichtsbehörde richten:

Commissioner for Personal Data Protection
1 Iasonos Street, 1082 Nicosia, Cyprus
commissioner@dataprotection.gov.cy
https://www.dataprotection.gov.cy

EN: You can request access, rectification, erasure, and restriction of processing. Where the conditions are met, you can request data portability. You can object to processing based on Article 6(1)(f) GDPR. You can withdraw consent for the future. There is no automated decision-making, including profiling.

You can lodge a complaint with the Cypriot supervisory authority:

Commissioner for Personal Data Protection
1 Iasonos Street, 1082 Nicosia, Cyprus
commissioner@dataprotection.gov.cy
https://www.dataprotection.gov.cy

← Startseite · Impressum · AGB